Девушка на час 3 сезон 2 серия в озвучке от AniDUB

Во второй серии третьего сезона «Девушка на час» (彼女、お借りします) привычный студенческий быт Казуи снова рушится под натиском чувств, которые он тщетно пытается спрятать за неуклюжими оправданиями. Неловкие встречи и случайные прикосновения с Мидзухарой становятся опасно откровенными, а прошлое и настоящее сталкиваются в узком коридоре общежития, где каждый шёпот звучит громче крика.

Особое очарование эпизоду придаёт русская озвучка от студии AniDUB. Интонации актёров бережно передают нервозность Казуи, холодноватую сдержанность Мидзухары и вспышки юмора, так характерные для сериала. Благодаря озвучке AniDUB диалоги обретают живость: паузы, смешки и вздохи словно подслушаны в реальной жизни. В этой серии смех и смущение, тоска и надежда звучат особенно выпукло, превращая лёгкую романтическую комедию в тонкую историю о страхе быть отвергнутым и умении делать шаг навстречу.