Выберите сезон
彼女、お借りします · 2020 · Япония
«Девушка на час» (оригинальное название – 彼女、お借りします) — это романтическая история о том, как один неудачный разрыв и одно импульсивное решение меняют жизнь обычного студента. Кадзуя, раздавленный расставанием, по прихоти сервиса «девушек на прокат» знакомится с Чизуру — идеальной, словно выписанной по каталогу. Но за безупречной улыбкой и отработанными фразами скрывается живой человек со своими тайнами, слабостями и принципами. И вскоре безобидная ложь, придуманная ради успокоения бабушки и спасения мужского самолюбия, обрастает чувствами, ревностью и чередой неловких, трогательных и комичных ситуаций.
Особое звучание сериал приобретает в русской озвучке от студии SHIZA Project. Голоса актёров тонко улавливают интонации оригинала: нервозные срывы Кадзуи, ледяное спокойствие и внезапные вспышки Чизуру, капризное очарование остальных героинь. Перевод бережно передаёт игру слов и юмор, не жертвуя характером персонажей. Благодаря работе SHIZA Project «Девушка на час» смотрится легко и естественно, будто это изначально русскоязычный сериал, а не адаптация японской анимации.